战鼓轻悄
影片信息
剧情简介
故事发生在纽约，一个专业棒球队里两个球员的故事。Henry是明星投手，Bruce Pearson是普通投手，Bruce和其他球员十分友好，但与Henry投手却十分隔漠，这甚至开始影响球队的命运…… ◎简 介 Henry Wiggen是纽约长毛象队( New York Mammoths based on NYY)的明星投手。 (那是自由球员制还未施行的年代，球员的薪水并不高，即使像Henry Wiggen这种明星球员，还得兼营一些副业。在电影中，可看出他还是保险经纪人，而且对理财颇有一套，另外，他还是曾出过书的作家——这就是他 Author 这个绰号的由来。) 而他的室友——也是他保险的客户—— Bruce Pearson，则和他刚好相反。他球技普通，生活习惯又差，平时一副蠢样，在队上根本没人理他。(Henry 本身也很讨厌他，有一次，Henry 逮到Bruce在洗手檯便溺，气得向总教练Dutch投诉。) 但，就在这一年春训之前，一切都改变了。 因不幸而变成好友 Bruce感到身体不适，经医师诊断是何杰金氏淋巴瘤(Hodgkin's disease, or Hodgkin's lymphoma)，这在当时是绝症。Bruce的保险是向Henry投保的，在Henry 的陪伴之下，他们一起到专门的医院做进一步诊疗，并得到医院的确认。 Henry听从Bruce的要求，保守著这个秘密。两人回到春训集训地，当时 Henry 和球团的谈薪陷入僵局，Henry 正在「罢训」。但不久他得到消息，球团打算要释出Bruce，於是他接受球团提议的薪资，只不过要加入一条附加条款——他的命运必须和Bruce绑在一起，球团不管要交易还是释出Bruce，都得连他一块送走。 球团答应这个条件。但总教练觉得事有蹊蹺，如之前所述，Henry曾向他抱怨Bruce的不良生活习惯，但怎么突然间，又像是情人一样不可分离呢？总教练私下想尽办法要查个水落石出。 总教练一直找线索，想要知道之前Henry和Bruce到了什么地方、做了什么事，而 Henry就不断扯谎，想出各种理由来掩饰他和Bruce去过医院。 脱胎换骨的表现 Henry还以他的理财知识当条件，和一位老爱奚落Bruce的队友达成协议，希望他不要对Bruce那么刻薄。Henry告诉这位队友Bruce罹患绝症的秘密，并要他守口如瓶。 但这种「秘密」，很快就在队友之间秘密流传，没多久，大多数球员都知道了。忽然间，大家对 Bruce 都特别包容，人人都愿意与他交友。原本这支球队，充满了球技一流的球星，但人人各自为政，谁也不服谁，现在因为Bruce的不幸，球队的向心力竟因而凝聚了起来，此后球队连战连胜。 Bruce原本只是替补捕手，上场机会不多，表现也不理想；因为队友的接纳，他开始有了自信，各项表现都创下生涯新高，到了七月，他已是主战捕手了。 球队最终拿下第一，季后赛一路横扫，夺得世界大赛冠军。而Bruce在球季结束前，就因病重离队，於不久后便病逝了。 电影在Henry的旁白中结束。Bruce的丧礼，球队只有送花，没有代表到场。 ◎幕 后 Bang the Drum Slowly ，中译名为「战鼓轻敲」。不过首先要说明的，这个Drum，并不是战鼓，而是送丧时的哀鼓；Slowly，也非「轻」敲，而是「慢」敲。这个鼓声，就像是丧鐘，沉重地、缓慢地敲击著，像是死神逐渐走近的脚步…… 本片改编自 Mark Harris 的同名小说 Bang the Drum Slowly 。Mark Harris 总共写了四本棒球小说，这「四部曲」分别是：The Southpaw (1953)、 Bang the Drum Slowly (1956)、A Ticket for a Seamstitch (1957)，和 It Looked Like For Ever (1979)，书中的主角，都是投手 Henry Author Wiggen。 Bang the Drum Slowly 这个书名，是从一首美国的传统牛仔歌曲 Streets of Laredo （或称为「牛仔悲歌」 Cowboy's Lament ）中的歌词改编而来，这首歌，唱的是一位垂死牛仔的临终遗言，原先的歌词，有些用语比较古老一点，而在电影里，歌词有小小的更动，以下是和书名有关的副歌部分： O bang the drum slowly and play the fife lowly, Play the dead march as they carry me on, Put bunches of roses all over my coffin, Roses to deaden the clods as they fall 啊，哀鼓慢慢击，横笛低声奏， 当他们抬我灵柩时，演奏那送丧曲， 在我棺木上，覆满成束玫瑰， 让那玫瑰，舒缓落下的土块。
为你推荐
换一换-
TC8.0 休·杰克曼 凯特·哈德森 迈克尔·因佩里奥利 费舍·史蒂芬斯 詹姆斯·贝鲁什 艾拉·安德森 金·普安公主 穆斯塔法·沙基尔 Bob Roseman 杰森·华纳·史密斯 罗伯特·约翰·加拉格尔 Eva Kaminsky Beth Malone 马特·戈尔斯基 Sean Allan Krill T. Oliver Reid Tom O'Keefe 鲍里斯·伦敦 Johnny Olmez Faye Tamasa
-
正片7.0 瑟比耶·比赫缇娅 弗雷德·赫辛格 Alicher Adill 伊丽努尔·艾尔肯 Erden Uyghur Esther Chen Celine Cheung 杰西卡·马 Whitney Chi Winnie Guo Ella Rouwen Chen 加布里埃尔·弗曼 Joshua De Jesus Divina Ito Justin Cotta Jasmin Richardson Tien-Li Wu 熊琳 玛瑞娜·卡贝洛 Austin Owens Kelly
-
HD路易斯·赫拉尔多·门德斯 Memo Villegas 克里斯蒂安·塔潘
-
正片6.8 姜武 王志文 李乃文 林子烨 孙茜 冯文娟 温碧霞 李善玉 张琪 李彧 徐光宇 平田康之 小野巽 佐藤匠
-
HD7.0 景珂 宇桐非 苏一龙 郑龙 李华 张绮烟 孟靖豪
-
HD7.0 陈冰清 王瀚博
-
HD6.0 蔡祥燕 李康希 靳圣通 韦陆兵
-
HD6.0 赵文琪 李琦 斯琴高娃 颜勤 徐日东升 宋祉璇 来喜 天赐 张明明 孟繁淼 马国芯 吴一熳 徐日光耀 张韶洁 赵溦 宋牧晨 王庆峰 李时雨 孙悦
-
正片5.0 金多美 朴海秀
-
正片6.0 Brooke D'Orsay 杰克·爱泼斯坦 Haven Gin
-
HD6.0 布莱恩·布朗 卢克·布雷西 尼古拉斯·哈蒙德
-
正片6.0 卡桑德拉·诺德 乔治娜·坎贝尔 丽莎·德拉马尔 乔纳森·怀特赛尔 维罗妮卡·隆 迪伦·普莱费尔
-
HD国语6.0 黄柏钧 张沙沙 郑晓民
-
正片5.0 岛田铁太 瑠璃 味元耀大 风间俊介 苍井优 泷内公美 大熊大贵 林田茶爱美
-
HD8.0 亨特·杜汉 山姆·贾格 凡妮莎·肖
-
TC蕾雅·德吕盖 帕斯卡·桑格拉 克莱尔·博德森 朱利安·利蒂 佛罗伦斯·维亚拉 海伦·亚历山德里迪斯 Solan Machado Graner 安东尼娅·布雷西 杰纳维夫·马尼奇 Christian Sinniger Sandra Colombo Côme Péronnet 瓦伦丁·坎帕涅 Mathilde Riu 雅尼克·莫泽尔 古斯拉姬·马兰达 戈捷·巴图埃 Laurent Bozzi 亚历珊德拉·耶尔马克 斯蒂文·德里森
-
正片5.0 本尼迪克特·康伯巴奇 大卫·休里斯 萨姆·斯普卢尔 杰西·卡芙 雯叶特·罗宾逊 蒂姆· 普莱斯特 里奥·比尔 亚当·巴兹尔 加里·库珀 埃里克·兰帕特 皮埃尔·伯格曼 麦克斯·波特 德万内·沃尔科特 乔基姆·斯卡利 Lesley Molony Nandi Bhebhe Rimca Karmakar Matthew John Wright 亨利·博克索尔 理查德·博克索尔
-
HD国语李恰 于莫凡 李博 吕晨
-
正片6.0 米兰·翁德拉克 Dominika Moravkova 安娜·盖伊斯洛娃
-
正片杰西·艾森伯格 伍迪·哈里森 戴夫·弗兰科 艾拉·菲舍尔 裴淳华 贾斯蒂斯·史密斯 多米尼克·塞萨 阿丽亚娜·格林布拉特 丽兹·卡潘 摩根·弗里曼 多米尼克·奥伯恩 塔邦·莫拉巴 塞巴斯蒂安·尤金·汉森 佩斯利·戴·埃雷拉 马克·鲁法洛 鲍比·霍兰德·汉顿 莉桑德拉·斯凯·阿里亚斯 迈娅·班顿 亨利·费舍尔 汤姆·约翰逊
-
正片劳伦·科克伦 洁西·斯克拉姆 多米尼克·谢尔伍德
-
HD6.0 卡罗利娜·格鲁什卡 博古斯瓦夫·林达 伊雷纽什·乔普
-
抢先版7.0 扎克瑞·莱维 乔什·杜哈明 昆汀·普莱尔 泰伦斯·特雷尔 马歇尔·库克 乔贝兹·威廉姆斯 弗罗瑞安娜·利马 杰西卡·布莱克莫尔 普里亚·贾恩 詹姆斯·马丁·凯利 施特菲·塔凯 Armida Lopez 里森·亚历山大 Chris Dingli Davina Reeves Edward De Gaetano Tucker Sparkman 杰·佩斯 George C. Owens
-
正片扎克瑞·莱维 Naya Desir-Johnson 索尼夸·马丁-格林 加瑞特·迪拉胡特 梅尔·罗德里格斯 布里吉特·瑞根 斯特里奥·萨万特 Marco Fuller 汤姆·欧默 玛利亚·米切尔 Ryan O'Quinn 罗伯特·古德曼 乔纳森·利普尼基
-
正片5.0 阿努帕玛·帕拉米斯兰 Rajisha Vijayan Dhruv Vikram
-
正片8.0 费尔南多·林德斯 安德斯·维伦科索 帕特里夏·维柯 西莉亚·费杰罗 Fernando Nagore 艾丽西娅·法尔科 Eve Ryan Diego Vidales
-
HD8.0 乔什·奥康纳 阿拉娜·哈伊姆 盖比·霍夫曼 约翰·马加罗 比尔·坎普 霍普·戴维斯 莱齐·费利兹 马修·马希尔 科尔·杜曼 玛戈特·安德森-宋 伊莱·盖布 胡安·卡洛斯·赫尔南德斯 让·扎尔祖尔 瑞安·霍姆奇克 威尔逊·康克赖特 凯蒂·哈伯德 史蒂文·特里·沃克 D·J·斯特劳德 格雷格·维奥兰德 安吉尔·科恩斯
-
正片杨雅慧 陈冲 陈凌 王进 杨明燊 艾托·艾桑多 杰西卡·赫特 Guang Lan Koh 大卫·石 Nathanel Geng Mao Zhao Louyong Wong Clare Sum Qian Luo Richard Chang 李勋 鹿瑜 帕米拉·佩顿-赖特 Tina Johnson Regina Lobiondo Danny Lee
-
正片8.0 五十岚 陈文雄 宣彤 Isabella Bohringer 陈健一 苏B 侯焕玲 余淑芬
-
HD国语6.0 张智豪 阿挺